Hawthorn School of Dual Language/La escuela Hawthorn de lenguaje dual

 

 

IMG_6124

El Distrito 73 de Hawthorn ofrece un programa de lenguaje dual para estudiantes en los grados K-5. Los objetivos del programa Escuela de Lenguaje Dual son:

  • Bilingüismo / Alfabetización bilingüe: los estudiantes podrán comprender y comunicarse de manera oral y efectiva en español e inglés en entornos sociales y académicos. Los estudiantes demostrarán conocimiento de la conciencia metalingüística (estructura del lenguaje) en su discurso. Los estudiantes podrán leer con fluidez, comprender y responder de diversas maneras a la literatura en español e inglés. Los estudiantes podrán escribir para comunicarse efectivamente para una variedad de propósitos y audiencias en español e inglés.
  • Alto rendimiento académico: el segundo objetivo de los programas de lenguaje dual es garantizar un alto rendimiento académico para cada estudiante, en ambos idiomas del programa.
  • Competencia sociocultural: los estudiantes abrazarán, respetarán y valorarán las experiencias culturales y el patrimonio de los demás e incorporarán aspectos de múltiples culturas en sus vidas diarias. Los estudiantes en programas de lenguaje dual deberían poder ver las similitudes y diferencias entre ellos, pero en lugar de identificar las diferencias como obstáculos a superar, deberían verse como oportunidades para conectarse.

Los estudiantes de casas de habla español y habla inglés trabajan juntos para aprender los dos idiomas e interactuar con muchas culturas diferentes dentro del salón de clase.  Es verdaderamente impresionante ver a los estudiantes aprendiendo el currículo común de Hawthorn en dos idiomas mientras aprendan destrezas importantes que les servirán muchos años en el futuro. ¡Favor de visitar la página del internet de la Escuela de Lenguaje Dual para más información acerca del programa!

Hawthorn District 73 is proud to offer a Dual Language two-way immersion program for students in grades K-5.  The School of Dual Language program’s goals are:

  • Bilingualism/Biliteracy:  Students will be able to understand and effectively communicate orally in both Spanish and English in social and academic settings. Students will demonstrate knowledge of metalinguistic awareness (structure of language) in their speech. Students will be able to read with fluency, comprehend and respond in a variety of ways to literature in Spanish and English. Students will be able to write to effectively communicate for a variety of purposes and audiences in Spanish and English.
  •  High academic achievement: The second goal of dual language programs is to ensure high academic achievement for each student, in both program languages. 
  •  Sociocultural competence: Students will embrace, respect, and value each other’s cultural experiences and heritage and will incorporate aspects of multiple cultures into their daily lives. Students in dual language programs should be able to see the similarities and differences in each other, but rather than identifying the differences as obstacles to overcome, they should be viewed as opportunities to connect.

Students from both English dominant and Spanish dominant homes work together in the classroom to learn both languages as well as interact with the many cultures within the room.  It is truly amazing to see students learning the common Hawthorn curriculum in two languages while developing important global skills that will serve them well into the future. Please visit the School of Dual Language’s website for more information on this program!